El clima en El Hornillo se caracteriza por su naturaleza mediterránea continentalizada, con marcadas diferencias entre las estaciones. Los inviernos son fríos, con temperaturas que descienden notablemente, y la estación más lluviosa suele ser el invierno, cuando las precipitaciones alcanzan su punto álgido, en contraste con los meses estivales, que se presentan como los más secos y cálidos. La influencia de la altitud y la ubicación interior de la provincia de Ávila contribuyen a estos contrastes climáticos, acentuando las variaciones térmicas y pluviométricas a lo largo del año.
El tiempo en El Hornillo durante la primavera y el otoño suele ser más agradable para actividades al aire libre, con temperaturas moderadas y menor probabilidad de precipitaciones. La meteorología de la zona refleja un patrón en el que la estación más cálida se sitúa en julio, mientras que enero suele ser el mes más frío. La distribución de lluvias, concentradas en invierno, junto con los largos periodos secos en verano, conforman un clima que requiere atención a las variaciones estacionales para planificar actividades y entender su comportamiento climático habitual.
Normales climáticas WorldClim 2.1 para el periodo 1970–2025.