El clima en Juarros de Voltoya se caracteriza por ser de tipo mediterráneo continentalizado, con marcadas diferencias entre estaciones. Los inviernos son fríos, especialmente en enero, mientras que los veranos alcanzan su punto más cálido en julio, con temperaturas que facilitan actividades al aire libre en los meses de verano, aunque agosto suele ser el período más seco. La meteorología de Juarros de Voltoya refleja un notable contraste térmico anual, influenciado por su ubicación en una zona interior de la provincia de Segovia.
Las lluvias se concentran principalmente en otoño, siendo mayo el mes más lluvioso, y el período estival presenta una notable sequía. La estación más lluviosa, el otoño, aporta la mayor parte de las precipitaciones anuales, mientras que el verano, con su menor pluviosidad, ofrece condiciones más secas y soleadas. La distribución de las precipitaciones y las temperaturas hacen que la primavera y el inicio del otoño sean las épocas más agradables para disfrutar del tiempo en Juarros de Voltoya.
Normales climáticas WorldClim 2.1 para el periodo 1970–2025.